Election Results

By Richard P. Howe Jr. Rady Mom’s victory in his race to become Sate Representative for the 18th Middlesex District was the big Lowell news from the November 4th state election. Mom

Visit Family at Bay Xao, South of Vietnam

 ទៅលេងគ្រួសារនៅស្រុក បាយឆៅ នាកម្ពុជាក្រោម ដោយពិនសំខុន យន្តហោះក្វាតាបានហោះចេញពីភ្នំពេញម៉ោង៤២០នាទី មកដល់ព្រៃនគរវេលាម៉ោង៥៣០ល្ងាច នៃថ្ងៃព្រហស្បត័ទី័៦វិច្ឆិកាឆ្នាំ២០១៤ នាំយើងទាំងបីនាក់ត្រឡប់មកស្រុកកំណើតរបស់សូបិន ដែលបានបែកទៅសហរដ្ឋអាមេរីកកាលពី១៥ឆ្នាំមុន។ បន្ទាប់ពីចេញពីចំណតយន្តហោះមក បងប្អូ​នប្រមាណ២០នាក់ មកពីភូមិបាយឆៅ ចម្ងាយជិះឡាន៥ម៉ោង នៅរង់ចាំខាងក្រៅយ៉ាងអន្ទះ សារ អបអរសាទរការមកដល់របស់យើង។ យើងនាំគ្នាចេញដំណើរត្រឡប់ទៅវិញ អស់ដំណើរ៥ម៉ោងទៀត នៅប្រមាណជាម៉ោង១២អាធ្រាត នឹងមកដល់ភូមិបាយឆៅ ស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងនៃវៀតណាមវិញ។រថយន្តយើងបានរត់ឆ្លងកាត់ក្រងព្រៃនគរ ជិតមួយម៉ោង នាព្រលប់ថ្ងៃ៦វិច្ឆិកា ភ្នែកសម្លឹងក្រុងដែលយើងមិនដែលស្គាល់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ឃើញម៉ូតូច្រើនជាងឡាន បើកប្រជ្រៀតគ្នា យ់ាងមានសណ្តាប់ធ្នាប់ មានលក្ខណជាអ្នកប្រើ ជាជំនិះសម្រាប់ទៅធ្វើការ ច្រើនជាងជិះកំសាន្ត ក្នុងទីក្រុងដែលសម្បូរដោយពន្លឺ មិនខុសគ្នាពីភ្នំពេញប៉ុន្មានទេ

Maura Healey, Candidate for Attorney General

By Soben Pin Maura Healey, a candidate for Attorney General of Massachusetts, visited with me and Roger during her recent stop in Lowell.  In past elections, I have never written or stated

Lowell Southeast-Asian Water Festival 2014

(រូបថត អ៊ុំទូក ដែលផ្ញើនេះ) មកលេងឡូវែលរដ្ឋម៉ាសាឈូសែត ដោយ ពិន សំខុន សប្តាហ៍នេះសហគមន៍ខ្មែរនៅឡូវែល ជាពិសេសសហគមន៍អាស៊ីអគ្នេយ៍ក្នុងដំបន់ កំពុងរៀបចំពីធីបុណ្យអុំទូកប្រចាំឆ្នាំដ៏អធឹកអធម្ម មួយ នាថ្ងៃទី១៦សីហា២០១៤ សម្រាប់ជាឱកាសទទួលភ្ញៀវពីក្រៅ ដែលរៀងរាល់ឆ្នាំមកកំសាន្តវប្បធម៌អាស៊ីផង នឹងមកស្គាល់តំបន់ ដែលជនជាតិខ្មែរ លើកតំកើងវប្បធម៌អាស៊ីបានខ្ពង់ខ្ពស់ជាងគេ នាឆ្នេរខាងកើតនៃសហរដ្ឋអាមេរីកនេះផង។ កាសែតខ្មែរផុសបានផ្តល់ការចូលរួមយ៉ាងសកម្ម ក្នុងផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍ តាមជំនាញនឹងតួរនាទីរបស់ខ្លួន ដោយបានបោះពុម្ភផ្សាយ នៅក្នុង កាសែតលេខមុន១៥៨ នូវផែនទីក្រុងខ្មែរដ៏សម្បូរជាងគេដោយហាងពាណិជ្ជកម្មខ្មែរធំតូច ផ្ជាប់ទៅនឹងកន្លែងដែលប្រារព្ធអុំទូក ព្រម ទាំងរំលឹកពីប្រវត្តិនៃកំណើតសហគមន៍អាស៊ីអគ្នេយ៍គ្រាន់ទុកជាការរៀនសូត្រ ជាមួយផងដែរ។ រៀងរាល់ឆ្នាំ អុំទូកនៅឡូវែល បានទាក់ទាញភ្ញៀវមកពីជិតឆ្ងាយ

Tourist Map in Lowell

Click on the image for more information:

Voting Places 2014 in Lowell

By Richard Howe The Lowell Election Commission has changed the location of many of the voting places in Lowell.  The new places will be used for the State Primary Election on Tuesday,

American Ninja Warrior

សេម សាន់(Sam Sann) ខ្មែរតែមួយរូប ដែលប្រកួតកីឡាឆ្លងកាត់ឧបស័គ្គ American Ninja Warrior ដោយសុខា ក្រុង ហសតុន រដ្ឋតិចសាស់៖ កីឡាឆ្លងកាត់ឧបសគ្គ ដែលរៀបចំដោយការច្នៃប្រឌិតរបស់មនុស្ស ប្ រកួតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក មានឈ្មោះថា American Ninja Warrior។ កីឡាមួយនេះ មានដើមចម ចេញពីប្រទេសជប៉ុន ហើយបានបញ្ច្រាបចូលក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក កាលពី20ឆ្នាំមុន មានឈ្មោះដើមថា Sasakue។ លោក សេម សាន់ (Sam Sann)ស្ថិតក្នុងឈុតពណ៌លឿងនៅឯការប្រកួតពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ

Immigrant Entrepreneur Awards Dinner

Dear Mr. and Mrs. Pin: It was an honor to include you among the nominees for The Immigrant Learning Center’s 2014 Immigrant Entrepreneur of the Year Awards. You can see more photos

After fire tragedy at Branch Street, Lowell raised money

By Moniphal Bing – KhmerPost USA Intern. LOWELL- The city council reported on July 22nd that Cambodian Mutual Assistance Association has raised $54,000, and “Branch Street Fire Victims Relief Fund” at Jeanne

Last Evolution of Cambodia Politics, July 22nd 2014

ការវិវត្តន៍ថ្មីនៃនយោបាយកម្ពុជា បទវិភាគនយោបាយខ្មែរផុសស.រ.អា  ដោយ ពិន សំខុន By Pin Samkhon, 7/22/2014 ថ្ងៃទិ១៥កក្កដា ២០១៤ ក្រុមប៉ូលីសរាប់រយនាក់ ស្លៀកឯកសណ្ឋានត្រៀមច្បាំងនឹងជាតិខ្លួនឯង បានធ្វើការវាយបំបែកក្រុមប៉ាតុកររាប់រយនាក់ដូចគ្នា ដែលមកទាមទារឱ្យប្រគល់ទីលានប្រជាធិបតេយ្យ ដឹកនាំដោយលោកស្រី មួរ សុខហួរ ។ រូបភាពនឹងពត៌មាន ធម្មតាដែលយើងបានទទួល គឺកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធបង្ក្រាបប៉ាតុកម្ម បានចេញវាយបណ្តេញប៉ាតុករបណ្តាលឱ្យរងរបួសជាង១៥នាក់ បើតាមពត៌មានភ្លាមៗនៅហ្វេសប៊ូក… តែរូបភាពដ៏អស្ចារ្យនៅពេលបន្តិចបន្ទាប់មក គឺប៉ាតុករដែលជាប្រជាពលរដ្ឋគ្មានអាវុធគ្មានបញ្ជាការ បានវាយតបទៅកងប៉ូលីសក្រុង ដោយដោយដៃ ដោយដំបងដងទុងជាតិ ដោយដងបដារ ដោយដំបងឆក់យកបានពី ប៉ូលីស